Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Babèu

  29 avril 2005

  Prononcer "Babèw". Certains y voient un rapport avec "Isabel", ce qui contredit la traduction (…)
• Brancat, Blancat

  29 avril 2005

  | 3

  Non, ça ne veut pas dire "branché"...

• 4 juillet 2013
  
  (La Brède)

  Arnahurt
  Arnau(t) Hurt "Item, quod tenet in Sestas, et hoc quod Gailhardus et Guillelmus Furt d'Ornon (…)

  Arnaut

  Hurt
  Ce doit être le Furt/Hurt qui figure dans "Arnahurt" et d’autres noms de (…)

• 3 juillet 2013 - Tederic Merger
  | 1
  (Réaup-Lisse)

  Evolution du quartier des pompiers à Réaup
  Avant que les pompiers s'installent, il y avait sans doute la maison de devant. Type très (…)

• 3 juillet 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 3
  (Lagruère)

  Rébénac Rebenac
  Maison haute sur pattes : on est en plaine inondable.

  Revenac

• 30 juin 2013 - Vincent P.
  | 1
  (Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)

  Larrousseau L'Arroussèu ? / L'Arroussèw ?

  L’Arroussèu ?
  Prononcer "L’Arroussèw ?"

• 28 juin 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Calonges)

  Larrouy Larroi / Larrouÿ

  Larroi + L’Arroi
  Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)