10 mai
Derniers grans de sau (forums)
8 mai – Badèth
– Pour les "profanes" : L’hypothèse Badèl en languedocien équivalent du Badèth gascon, c’est sur le modèle (…)
6 mai – Badèth
Il n’est pas sûr que l’ équivalent languedocien soit « Badel » : on a « Badech » (« Badex en 1780 ») à (…)
5 mai – Place des Muletiers
Lavetz "plaça deus Goèrs"... goèr n’es pas boèr, totun...
5 mai – Place des Muletiers
L’amic Arregat que m’a aprés que lo "muletier" se ditz "lo goèr" a Lon en Maransin.
Je ne suis pas tout à fait sûr que la photo de haut de page soit du Casse, c’est une énigme. Mais en voici une (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(era) Còsta arrasa -
(er’)Aiga torteta 10 mai -
(eth) Coscolhet 10 mai -
(era) Pala grana 8 mai -
Lombard 6 mai
-
arrama / branche 30 avril -
raganèth, racanèth / gringalet 28 avrilplus de détails sur raganèth, racanèth -
cohira / vanneau 14 avrilPron. "couhire". Palay : « couhire (L.) » ; donc "landais" selon lui. Multidiccionari (…) -
pijon / pigeon 14 avrilPron. "piyou(ng)", "pijou(ng)" colom = pigeon -
barròt / bâton court et fort 9 avrilLespy : un fort bâton, un peu court.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
19 avril 2008
(Arblade-le-Haut)Haouères Havèras / Haouèros
(la) Havèra, (lo) Havèr
Havèra (féminin) : prononcer "Haouèro", "Habère", "Haouère"... Havèr (…) -
19 avril 2008
(Monein / Monenh)Bergès Vergèrs / Bergès
(los,eths) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
17 avril 2008
(Bordères)Cazaban Casavant
Casavant
Maison ou domaine "de devant". -
6 avril 2008
(Morlaàs)Frouté Frotèr / Froutè
Selon Palay, "frotèr"=perruquier, barbier. L'architecture est à mettre en relation avec (…)Frotèr
Prononcer "Froutè" -
6 avril 2008
(Losse)Pouy Poi / Pouÿ
À Lussolle.(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
