Noms gascons (en graphie alibertine)

• Peirafita
• La Hua
• (la) Gasèra

  Prononcer "La Gazère"...
• L’Arrendat

  Prononcer "L’Arréndatt".
• L’Omat

  Prononcer "L’Oumat"

• atuc / "souci", "tuile" ?

  10 octobre - Tederic Merger

  Une bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)
• mossaron / mousseron, champignon

  30 septembre - Tederic Merger
• alegre / allègre, alerte

  30 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « alègrẹ, allègrẹ,-gri,-e adj. et s. – Allègre, (…)
• cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche

  16 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…)
• repaus / repos

  11 septembre - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Rostanh Roustan

  30 avril 2005

  Existe sous des formes diverses : – formes francisées : Rostain, Roustaing... – forme (très (…)
• Gautèir Gautey

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "Gaoutèÿ". A subsisté comme nom de famille et nom de lieu (peu courants) en (…)

• 17 novembre 2019
  
  (Salles)

  Lafiouat
  FANTOIR : Lafionat (erreur de lecture)

• 17 novembre 2019
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Salles)

  Le Bougès
  IGN : Bouges (!) Au passage, il faut saluer que Salles a certifié ses noms de voie avec les (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Peybidau
  Le FANTOIR et le cadastre napoléonien donnent aussi "Pey Bidot", mais c'est un autre lieu-dit. (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Naz de Hé
  Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)...

  Nas de hèr

• 16 octobre - Tederic Merger
  
  (Salles)

  Cadichon