Derniers grans de sau (forums)

Noms gascons (en graphie alibertine)

tindar, tintar / tinter, teinter (teindre)
27 août - Tederic Merger

Attention, il y a homonymie ou homophonie entre deux sens bien différents, aussi bien en (…)
agla, aguila / aigle
11 août - Tederic Merger
aligardon / framboisier, framboise
10 août - Tederic Merger

Palay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; »
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne
1er août - Tederic Merger

cavalh = cheval
pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud
2 juillet - Tederic Merger

Multidiccionari francés-occitan

Hortic Hourtic
29 avril 2005
| 2
"Hortic de LOYT né vers 1580" [Henri LOUIT - louith.free.fr] Probablement un diminutif (…)
Meric
29 avril 2005
| 6
Pas spécifiquement gascon, mais occitan en général. Semble un "hypochoristique" (un dérivé, en (…)

Les cartes écrivent depuis longtemps "la (…)

24 mars 2024 - Pascal Gassie
| 1
(Labatut)
Le Passage Lo Passatge / Le Passage

(lo) Passatge
Prononcer "(lou) Passadye".
18 mars 2024
| 2
(Clairac)
La Roche
Borde vasconne qui dépendait probablement du château de la Roche. C'est au milieu du bassin (…)
18 mars 2024 - Tederic Merger

(Clairac)
La Pleyde
Un plateau sur les côteaux... Cassini : Plede CN : la Pleyde, plaine de Pleyde (ce dernier est (…)

(la,era) Plaeda
Prononcer "(la) Plaédo"...
18 mars 2024

(Clairac)
Capayre

(lo) Capaire
16 mars 2024
(Lafitte-Vigordane / Lahita-Vigordana)
Carrerot dou Trolhèr
Panneaux sur place : Carrerot dou Trolhèr, CARRERO dou TROLHER (l'absence du T final à CARREROT (…)

(lo) Trolhèr, (la) Trolhèra
Prononcer respectivement "(lou) Troulyè", "(la) Troulyèro"... Nom de la (…)

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".