Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ruffiac :

• 25 mai 2017 - Vincent P.
  | 3
  (Ruffiac)

  Grange Vieille
  Moi, j'aime bien les retenues d'eau dans le paysage : ces touches de bleu complètent (…)

  Granja Vielha
  "Grange Vieille"

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Noual
  Le Cadastre napoléonien (B Biduc) écrit "Nouäl" ! Novau ?

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Biduc

  Viduc

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lailley
  Cassini et IGN 1950 : Lailley FANTOIR : Lalley

  L’Alhèir + L’Alhèr
  Prononcer respectivement "L’Ailheÿ" (forme nord-gasconne), "L’Ailhè". (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Cadet

  (lo) Capdèth
  Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lacurade

  La Curada
  Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La Creusée".

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Martet

  (lo,eth) Martèth
  Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Rey

  (lo,eth) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Laugey

  Laugèir
  Prononcer "Laougeÿ".

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Soubirau ?
  IGN : Soubirou IGN 1950 : Soubiraou Cad. napo. (B Biduc) : Soubiraön (le n final est peut être (…)

  (lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
  Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Pelle porc

  Pelapòrc
  A la fois nom de famille (sous la forme "Pelleport" et si notre explication (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Larrat

  Larrat + (l’)Arrat
  L’arrat ?

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lamothe

  Lamòta + (la) Mòta
  Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lagouardère

  Laguardèra + (la) Guardèra
  Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lagarpe

  (la) Garpa
  Prononcer "(la) Garpe, Garpo..." Présent en toponymie en Bazadais mais pas (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Lagardole

  (la) Guardòla, Gardòla
  Prononcer "(la) (G)wardòle, (G)wardòlo"... Enlever le w si "Gardòla" !

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Laburthe

  Laburta + (la) Burta
  Prononcer entre "Laburte" et "Laburto". Ce nom se trouve assez largement en (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  La Lèbe

  La Lèbe

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Goutey

  (lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
  (lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Courrèges

  (las,eras) Correjas
  Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Bouffe vent

  Bohavent
  Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Bordes

  (las,eras) Bòrdas
  Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Barreyre

  (la) Barrèira

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Baquey

  (lo) Vaquèir
  Prononcer "(lou) Baqueÿ".

• 12 avril 2020
  
  (Ruffiac)

  Artiguebère

  Artigabèra
  artiga bèra = belle, grande "artigue"

• 24 mars 2020
  
  (Ruffiac)

  Bidenson

  Bedanson
  Origine à élucider. Présent anciennement en Gascogne et aussi hors Gascogne.

  Visenson
  Prononcer "Bizénsou(ng)". Bedanson Origine à élucider. Présent (…)

• 
  (Ruffiac)

  grand jean

  Jan
  Prononcer "Jann".

• 
  (Ruffiac)

  martin

  Martin
  Nom plus généralement occitan.

• 
  (Ruffiac)

  baron

  (lo,eth) Varon
  Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

  (lo,eth) Baron

• 
  (Ruffiac)

  pau

  Pau
  Prononcer "Paou"