Cadastre napoléonien (B3), suivi par le FANTOIR : Maucoudina
Souvent en Médoc et ailleurs, on rajoute un t pour écrire un nom en a(r).
Ici, ce serait le contraire : on supprimerait le t qui semble avoir sa place (t du participe passé : codinat = cuisiné).
[Tederic M.]