Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

| 1

 

Chapit, chemin de Chapit / Camin de Shapit

Vos commentaires

  • Le 22 février à 15:51, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Chemin De Chapit

    C’est un grand domaine, dont on parle en 1773 dans l’inventaire des biens de l’église de Léon. Les Dupouy en sont propriétaires depuis des générations. Prononcé chapit’, et peut-être à rapprocher de l’onomatopéique « chaoupit », détrempé, très mouillé, ce qui convient bien à l’endroit, même s’il est de nos jours très bien drainé.
    — -
    Gascon : Qu’ei un gran maine, dont se parla en 1773 dens l’inventari deus bens de la glèisa de Lon. Los Dupouys que son proprietaris despuish tostemps. Que’s pronóncia shapit, lhèu cosin de « shaupit », mot sonant que voù díser hòrt molhat, claufit d’aiga.
    Uei l’endret qu’ei plan desaigat mas l’estancòt deus Dupouys qu’ei deus valents.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document