bordalat = hameau
La traduction proposée suppose que "Bourdalat" n’est pas ici un nom de personne.
Mais en général, dans ces nouveaux quartiers pavillonnaires de Cestas, ce sont des noms communs gascons !

La rue étant assez longue, nous ne lui appliquerons pas le mot "carreiròt" !