Graves & Cernès

Léogeats


 

Paticouyre / Paticoire

pati = souffrir, pâtir
couyre = cuivre
[B. Tauzin]

Il faut distinguer le verbe "patir" qui se prononce en gascon "patí" (avec l’accent tonique sur "ti"), et le mot gascon "pati" (à rapprocher du castillan "patio") qui se prononce "pati" (avec l’accent tonique sur "pa").
[Tederic]

Vos commentaires

  • Le 30 avril 2005 à 11:20, par Bourrier Christian

    "pati" désigne un pacage, une cour intérieure.

    Réponse de Gasconha.com :
    En effet, la signification "cour intérieure" est une piste intéressante.
    Pour "pacage", je suis plus réservé.
    Tederic

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document