29 avril 2005
Prononcer "bourdaléss".
bordalesa (prononcer "bourdaléze") : bordelaise
Langue gasconne
-
bordalés / bordelais -
ríder, arríder, ríser, arríser / rire 29 avril 2005Prononcer à peu près "ride". Plus au sud de la Gascogne : arríder ou arríser rident, arrident, (…) -
segur / sûr 29 avril 2005Prononcer "ségu". segura (prononcer entre "ségure" et "seguro") : sûre (féminin) Montanha (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
11 avril
(Houeillès)Couhin
Cohin
Prononcer "cou(ng)·hi(ng)". -
28 mars
(Durance)Le Derc
Pas d'explication de ce nom "Derc" qui apparait au moins une fois sous la forme "Derx" dans une (…) -
8 mars
(Visker)Quintagnoux
Il faudrait comprendre ce toponyme "Quintagnoux" ; si c'est bien un pluriel, on attend Camin (…)
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
