Noms
En graphie alibertine : (lo) Honeròt
Prononcer "(lou) Hounéròtt".
honèra / bas-fondPalay : Multidiccionari francés-occitan
« hounèro (Arm.) sf. – Bas fonds, (…) |
En graphie alibertine : (la) Tasta bèra
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
tasta / broussailles, hallier"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon tasta, « broussailles, hallier » (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tastaire
Prononcer "(lou) Tastaÿre".
tastar / goûterEt aussi "tâter" et "palper".
Prononcer "tastà".
L’anglais "test" vient (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pruerar
Prononcer "(lou) Pruérà".
prua / prunePrononcer entre "prue" et "pruo".
priva (prononcer "priwe") à Bayonne ; (…) |
Lòcs damb "(lo) Pruerar" :
-
30 août 2021
(Casteljaloux)Au Pruerar, mès costat Castèthgelós
Le noyau ancien du Pruéra est de l'autre côté de la route, commune de la Réunion. -
27 janvier 2021
(Le Pian-sur-Garonne)chemin de Pruérat
-
27 janvier 2021
(La Réunion)Pruéra
-
27 janvier 2021
(Moncrabeau)Pruéra
En graphie alibertine : (lo) Prueron
Prononcer "(lou) Pruérou(ng)".
(lo) Pruèr
Prononcer "(lou) Pruè".
prua / prunePrononcer entre "prue" et "pruo".
priva (prononcer "priwe") à Bayonne ; (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caravèth ? Caravet ? Caravèr ?
Prononcer "(lou) Carawèth".
La terminaison èth est une supposition à partir de
« carauèt sm. – Tréteau de bois pour scier les bûches, (chevalet) (Arm.). Palay »
Multidiccionari francés-occitan
Mais l’existence de lieux "Caraoué" ne cadre pas avec cette explication.
caravèth / chevaletPalay : Multidiccionari francés-occitan
« carauèt sm. – Tréteau de bois (…) |
En graphie alibertine : Pelavent
Prononcer "Pèlebén"...
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même (…) |
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
En graphie alibertine : (la,era) Peirauba
Prononcer "Peÿràwbe"...
pèira auba = pierre blanche, en admettant que le auba latin peut avoir formé ce nom.
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pitèr
Prononcer "(lou) Pitè".
pit, pitèr / piton, piédestal, but de jeupitèr : prononcer "pitè".
dérivé :
apitar : monter, construire, percher (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Lana grassa
Prononcer "(la) Lane grasse, Lano grasso"...
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
Lòcs damb "(la,era) Lana grassa" :
-
16 septembre 2025
(Lespielle)Lannegrasse
-
13 septembre 2023
(Vielle-Aure)Lanne Grasse
-
7 juillet 2021
(Bouliac)Lannegrasse
-
26 janvier 2021
(Le Houga)Lannegrasse
En graphie alibertine : (l’)Agreulòt
Prononcer "(l’)Agréoulòtt".
Diminutif de Agreule.
agreu, agreule / houx communPrononcer entre "agréou" et "agrew".
Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Calavèr, (la) Calavèra
Prononcer respectivement "(lou) Calawè", "(la) Calawèro"...
Sens à trouver ; une variante de Calhavèr semble peu probable.
En graphie alibertine : Cap de Buu
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
bueu, beu, bòu, buu, biòu / boeufAttention à la double diphtongue "ueu" (Prononcer un peu comme "uéou") ! (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriberassa
Prononcer "(l’)Arribérasso, Arribérasse"...
arribèra + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
En graphie alibertine : Menjolèu
Prononcer "Menjoulèw".
Menj + suffixe òl + suffixe èu
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (la) Berdesca
verdesca ? berdesca ? / terrasse de maison, bretêche, point élevé, lieu d'observationPrononcer "berdésco"...
Serait plutôt languedocien, pourtant apparait en (…) |
