Noms
En graphie alibertine : Hilholet
Prononcer "Hilhoulétt".
hilhòu (filleul) + suffixe -et
hilh / filsdérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul |
En graphie alibertine : (lo) Bòsc nau
Prononcer "(lou) Bòs nàw"...
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : (la) Cantaira
Prononcer "(la) Cantaÿre, Cantaÿro"...
cantaire, cantaira / chanteur, chanteusecantar = chanter |
En graphie alibertine : (la) Beuquèira
Prononcer "(la) Béouqueÿre".
bèuc / épine, écharde(au mensh medoquin) |
En graphie alibertine : (la) Barteròta, (lo) Barteròt
Prononcer respectivement "(la) Bartéròto", "(lou) Bartéròtt"... (formes féminine et masculine)
(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"...
(lo) Bartèr : (…)
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Getin
getin / taillis de saulesDésignait autrefois les taillis de saules (même étymologie que gita, (…) |
Lòcs damb "(lo) Getin" :
-
11 février 2021
(Cabara)Les Juttins
-
4 décembre 2020
(Sénestis)Beaujetin
-
4 décembre 2020
(Toulenne)Le Jétin
-
4 décembre 2020
(Tonneins / Tonens)Les Jettins
En graphie alibertine : Hloreta
Prononcer "Louréto, Louréte"...
flor / fleurPrononcer "flou".
Variantes avec le "h" gascon : hlor (prononcer "lou") et (…) |
En graphie alibertine : Halipon
Prononcer "Halipou(ng)".
Halip, Helip PhilippeComme vous le savez, le "h" aspiré remplace souvent le son "f" en gascon. |
En graphie alibertine : Joanlong
Prononcer "Jouanloung".
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
En graphie alibertine : (la) Tuèra
Prononcer "(la) Tuèro, Tuère"...
tuèra / action de tuer (une bête)Palay : Multidiccionari francés-occitan
tuère sf. – Action de tuer, ne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Branar burlat
Prononcer "(lou) Branà burlatt".
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà".
Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe (…) |
burlar / brûler |
En graphie alibertine : (lo) Clavetèr, (la) Clavetèra
Prononcer "(lou) Clawétè", "(la) Clawétère"...
clau / clou, clefPrononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, (…) |
Lòcs damb "(lo) Clavetèr, (la) Clavetèra" :
-
25 janvier
(La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)Chemin des Cloutiers Camin deus Clavetèrs
BAN - alternatives régionales : Camin deus Clavetèrs Itze-Egileen bidea(lo) Clavetèr, (la) Clavetèra
Prononcer "(lou) Clawétè", "(la) Clawétère"... -
10 juillet 2022
(Cazères)Claveté
-
11 juin 2021
(Floirac)Chemin de Claveterre
Le CN (TA) dénomme "ruisseau de Clabeterre" le ruisseau qui suit les présentes avenue François (…) -
17 mai 2021
(Tonneins / Tonens)Le Clavété
En graphie alibertine : (l’)Agreulada
Prononcer "(l’)Agréoulado"...
agreu, agreule / houx communPrononcer entre "agréou" et "agrew".
Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hitar
Prononcer "(lou) Hità".
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
En graphie alibertine : Hilhaste, Hilhastre
hilhaste, hilhastre / beau-filsLespy : Multidiccionari francés-occitanhilh = fils
« beau-fils, (…) |
En graphie alibertine : Bigordan
bigordan / bigourdanPrononcer "bigourdan" !
De Bigorre.
Le mot français bigourdan est (…) |
En graphie alibertine : Peclòta
clòta / creux avec de l'eau au fondLe masculin clòt semble exister aussi, avec un sens identique. |
En graphie alibertine : Saumanegra
Prononcer "Sàwmenégre"...
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
sauma / ânessePrononcer "sàwme", "sàwmo"...
saumatèr : Multidiccionari francés-occitan (…) |
