Noms
En graphie alibertine : Franchimand
Lòcs damb "Franchimand" :
-
8 octobre 2019
(Fauillet / Haulhet)Frenchiment
Non loin de la confluence entre le Tolzac et la Garonne, dans une zone qui échappe quelque peu (…)
En graphie alibertine : La Hèira
heira / foirePrononcer "heÿre", "heÿro"...
hera existe aussi (prononcer "hére", "héro"...). |
En graphie alibertine : Terrahuc
Terre-feu
huec, huc / feu"huc" est plutôt gascon maritime.
Variante de la Gascogne intérieure : (…) |
En graphie alibertine : L’Alòt
alòt, alòd / alleud« Terre possédée en pleine propriété par son exploitant ne dépendant pas (…) |
En graphie alibertine : La Mercèira
Prononcer "La Merceÿre".
Mercèir
Prononcer "Mercèÿ".
Féminin de Mercèir/Mercey.
mercèr, mercèir / marchand, mercierPrononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version (…) |
En graphie alibertine : Arnaudòt
Prononcer "Arnaoudòtt".
Petit Arnaut.
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Arnauchòt
Prononcer "Arnaoutchòtt", "Arnaoutyòtt"...
Petit Arnaut.
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Crastòt
Prononcer "(lou) Crastòtt".
crasta / crastePrononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais.
C’est un (…) |
En graphie alibertine : Peironet, Peironeta
Prononcer "Peÿrounétt", "Peÿrounéte" (masculin, féminin).
Peiron PeÿrouDérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer (…) |
En graphie alibertine : La Goteirosa
Prononcer "La Gouteÿrouse"...
gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eauxPrononcer "goutè".
Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. gota = goutte |
En graphie alibertine : (lo) Menesplèir
Prononcer "(lou) Ménéspleÿ".
mespla, mesplèr / nèfle, néflierPrononcer entre "mesple" et "mesplo".
dérivés :
mesplèir, menesplèir (…) |
En graphie alibertine : La Tòrta
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"...
Féminin de Lo Pelós
(lo) Pelós
Prononcer "(lou) Pélouss".
pelós, pelosa / pelouse, gazonPron. "pélouss", "Pélouse"...
Il semble que pelós (pron. "pélouss"), qu’on (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cabanòt, (la) Cabanòta
Prononcer "(lou) Cabanòtt", (la) Cabanòte...
cabana / cabaneA prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien (…) |
En graphie alibertine : Cantacarrec
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
carrec / rainette« Carrèc (lo), tcharrèc (lo). C’est le nom de la rainette dans les Landes). (…) |
En graphie alibertine : Sent Crabari
Accent tonique très probablement sur ba !
Fait penser aux Sent Caprasi (Caprais), mais c’est trop différent !
Pour le wiktionnaire, Crabasi et Crabari sont bien, cependant, Caprais en "occitan".
Véser tanben https://oc.wikipedia.org/wiki/Sent_Crabari.
Attraction du mot craba (chèvre) ? mais alors sur quel nom d’origine ?
Lòcs damb "Sent Crabari" :
-
5 octobre 2019
(Donzac)chemin de Saint-Crabari
Attesté par l'IGN et le FANTOIR. -
5 octobre 2019
(Lavardac)Saint Crabary
Cassini : "Crabary" tout simplement ! -
5 octobre 2019
(Lasseube-Propre)Saint Crabary
FANTOIR : Lasseube-Propre A SAINT CRABARY -
4 octobre 2019
(Nérac)Saint Crabary
En graphie alibertine : Ardonat
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : (lo) Maranhar
Prononcer "(lou) Maragnà".
Maranh- et garp- : deux racines toponymiques à élucider
Moulis-en-Médoc LAMARAGNE
Noaillan MARAGNOT
Saint-Genès-de-Blaye LA MARAGNE
Saint-Pierre-de-Mons MARAGNAC
Cudos AU MARAGNE
Saint-Sauveur MARAGNA
Uzeste CHE DE MARAGNE
Preignac Les Maraings
Lauzun GRAND MARAGNAC
Eymet LE GRAND MARAGNAC
Saint-Aubin-de-Lanquais LE MARAGNAC
Serres-et-Montguyard LE GRAND MARAGNAC
Maragnac a des attestations comme patronyme en Périgord.
