Noms
En graphie alibertine : Perrequet
Prononcer "Pérréquét" en faisant entendre le t final.
perrac, perrec / torchonou perrec, ou guelha (gueille) dans le Bordelais. |
perraquet / petit chiffon ?(perrac = chiffon) |
En graphie alibertine : Toet
Prononcer "Touét" en faisant entendre le t final.
Pourrait être l’abbréviation d’un nom du genre Nautoet.
Nautoet
Prononcer "Naoutouét".
Diminutif de Nauton.
Nauton
Prononcer "Naoutoun"
En graphie alibertine : Los Cerilhons ? Serilhons ? Serrilhons ?
Prononcer "Lous Sérilyou(ng)s".
Hypothétique !
serrilhon : petite colline en languedocien ?
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Veguèrs
Prononcer "Lous Béguès".
veguèr, veguèir / coq, viguierPrononcer "béguè", "béguèÿ".
Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…) |
En graphie alibertine : (lo) Micassèr, (la) Micassèra
Prononcer respectivement "(lou) Micassè", "(la) Micassère"...
micassèr / qui aime la mie, les miquesPrononcer "micassè".
« micassè,-re adj. Qui aime la mie, les miques » (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Shartada
eishart / lieu défrichéPrononcer "échart". shartic, eishartic = essartage |
shartic, eishartic / essartagechartìc sm. Essartage ; au pl. les branches coupées à l’essartage ; essart. (…) |
En graphie alibertine : Las Arruas
Prononcer "Laz Arrues", "Laz Arruos"...
arrua / ruePrononcer entre "arrue" et "arruo". |
En graphie alibertine : Prats de Baish
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
En graphie alibertine : Vialèra
Prononcer "Bialère", "Bialèro"...
vialèra / voie, chemin...« bialère sf. Voie, chemin, conduite d’eau » [Palay] Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : L’Artigalet
Prononcer le t final.
Diminutif de L’Artigau.
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw).
Très courant en (…)
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : (lo) Berret ? Beret ?
Prononcer "Bér(r)ét" en faisant entendre le t final.
Les attestations sont nombreuses en toponymie, à la fois pour "Berret" et pour "Beret".
Il n’est pas du tout certain qu’il soit fait allusion au béret-coiffure.
En graphie alibertine : Hitau
Prononcer "Hitàw".
Hitau pouvant être féminin, on peut en principe avoir "La Hitau". Mais alors n’est-ce pas en fait le même nom que L’Ahitau ?
Hitan est probablement une mauvaise recopie de Hitau : il est souvent difficile de distinguer le n et le u dans les manuscripts anciens.
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
ahitau / hameauPrononcer "ahitaou" en diphtonguant "aou". |
Variante(s) graphique(s) :
Hitau
Fitau
Fitan
Fitteau
Hittau
Hiteau
En graphie alibertine : (lo) Buguet
Prononcer "(lou) Buguét" en faisant entendre le t final.
buguet / petit réservoir pour faire la lessivePrononcer "buguét" en faisant entendre le t final. |
En graphie alibertine : Larbona
Prononcer "Larboune", "Larbouno"...
« reboùn ?, arboùn ? (Lom.) C. arbouhì, enfouir, ensevelir ; au fig., disparaître. N. de p. Arbonne, Narbone. » [Palay]
En graphie alibertine : Las Bruishas
Prononcer "Las Brushos"...
bruisha / broussaille, buissonPrononcer "bruche", "brucho"... |
En graphie alibertine : (lo) Còsso
Prononcer "Lou Còssou", avec l’accent tonique sur Cò.
còsso / consul, magistrat municipal, conseillerPrononcer "còssou" avec l’accent tonique sur cò. Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : Las Teulèras
Prononcer "Las Téoulères", "Las Téoulèros"...
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
En graphie alibertine : (las) Nausas
Prononcer "Las Naouzes", "Las Naouzos"...
(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
nausa, nauda, nauva / lieu inondablePrononcer "nàwze", "nàwzo"...
Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : Cantachorra
Prononcer "Cantatchourre", "Cantotchourro"...
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
chorra / troglodyte (oiseau)Prononcer "tchourre" ou "tyourre", "tchourro" ou "tyourro"...
Ce chorra a (…) |
