Martisserre
La saisie des lòcs du Cadastre napoléonien pour le FANTOIR (qui sert de base à Gasconha.com) a souffert d’une mauvaise lecture des s finaux manuscrits, plusieurs fois pris pour des l.
Nous avons rectifié, et c’est donc Heourèros, Boudigas, Glazias...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Martisserre :
-
23 février 2022
(Martisserre)Mouleou
(lo) Molèu
Prononcer "(lou) Moulèw". -
20 février 2022
(Martisserre)Glazias
CN : Glazias FANTOIR : Glazial (mauvaise lecture du s final manuscrit) Glesiars, sous (...)Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un peu (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Garroussat
CN (Section C du Village) : Garroussat FANTOIR : Garrussat(lo) Garrossar
Prononcer "(lou) Garroussà". -
11 février 2022
(Martisserre)Paoute
CN (Section C du Village) : Päouto -
11 février 2022
(Martisserre)Bourdas
Cassini : la Bourdasse(lo) Bordàs
Prononcer "(lou) Bourdàs" Masculin de bordassa. (la,era) Bordassa (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Boudigas
FANTOIR : Boudigal(lo) Bodigàs
Prononcer "(lou) Boudigàs". -
11 février 2022
(Martisserre)Heourèros
CN (section C du Village) : Heoureros FANTOIR : Heourerol (erreur sur la finale) Cela ne nous (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Daounos
-
11 février 2022
(Martisserre)Sarraillé
FANTOIR : Sarrailé(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Le Puy Sabaté
(lo) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè".(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
11 février 2022
(Martisserre)Magestèro
(la) Majestèra
(lo) Majestèr http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Laquaï
-
11 février 2022
(Martisserre)Coumétos
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
11 février 2022
(Martisserre)Les Coumèros Las Comèras
-
11 février 2022
(Martisserre)Barraquo
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
11 février 2022
(Martisserre)Bosc d’Engaouas Bòsc d'En Gavàs
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo) Gavàs
Prononcer "Lou Gabàs". -
11 février 2022
(Martisserre)Aliguès
L’Aliguèr
Prononcer "L’Aliguè". -
11 février 2022
(Martisserre)Soulan dou Castet
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...)(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
11 février 2022
(Martisserre)Laplano
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
6 août 2020
(Martisserre)Boubies Las Bobias / Las Boubïos
IGN : Boubies, les Boubées IGN 1950, CN (Section C du Village) : Boubeyo(la) Bobia, Bobeia
Prononcer respectivement "Boubïo, Boubéïo"... Variantes de bobea. -
(Martisserre)Couloumès
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Martisserre)Larriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Martisserre)Gébra
(lo) Gebrar
Prononcer "Lou Gébrà". (lo) Gibrar Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y (...) -
(Martisserre)Scanocrabo
Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo" -
(Martisserre)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (...)