Artigues-près-Bordeaux
en graphie alibertine :
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
|
Bordèu
|
Artigues a une toponymie ancienne très gasconne, d’après le Cadastre napoléonien : la Lanne, la Houn, Ménge-gagnat, Pourqueyras, Bordes, le Pigneau, Brannes, le Glana, le Teycheney...
Ce simple échantillon montre en particulier le H gascon (la Houn), et la réduction gasconne du nd en n (landa -> lana, branda -> brana, glandar -> glanar).
Les noms des nouvelles voies de lotissement auraient dû puiser davantage dans ce patrimoine toponymique gascon !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Artigues-près-Bordeaux :
-
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Téchéney, Teychéney
Cad. napo. (Section B feuille 1 : Le Tertre) : au Teycheney D'autres attestations anciennes (...)(lo) Teishenèir
Prononcer "(lou) Téchéneÿ". -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)Bétailhe Betalha / Bétalhe
Betalha est le nom d'une très ancienne famille d'Artigues. Ci-dessous son château, et la (...)Betalha
Prononcer "Bétalhe" -
1er août 2000
(Artigues-près-Bordeaux)Le Béguey Veguèir
béguey = "coq" ou "viguier". La curieuse version écrite "Begueix" figure sur certaines cartes (...) -
3 août 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Menge-gagnat
Ci-dessous une vue Google sur l'ancien lieu-dit "Mènge-gagnat" (Section C feuille unique : (...)Minja-ganhat
Prononcer "Minjo-gagnat". -
7 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Glana
Cad. napo (Section A feuille 1 : L’Eglise) : au Glana Près du Sibada sur la même feuille de (...)(lo) Glanar
Prononcer "(lou) Glanà".