Artigues-près-Bordeaux
en graphie alibertine :
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
|
Bordèu
|
Artigues a une toponymie ancienne très gasconne, d’après le Cadastre napoléonien : la Lanne, la Houn, Ménge-gagnat, Pourqueyras, Bordes, le Pigneau, Brannes, le Glana, le Teycheney...
Ce simple échantillon montre en particulier le H gascon (la Houn), et la réduction gasconne du nd en n (landa -> lana, branda -> brana, glandar -> glanar).
Les noms des nouvelles voies de lotissement auraient dû puiser davantage dans ce patrimoine toponymique gascon !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Artigues-près-Bordeaux :
-
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Loustaou de la Terre
Cad. napo. : Tableau d'assemblage Loustaou de la Terre Section D feuille unique : Le Feydeau : (...)Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Fontderode, Font de Rode
FANTOIR : avenue Fontderode Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) : fontaire de Rodes (...) -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Crambe nèbe
Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Ramonas, Ramonet
Deux lieu-dits voisins et sans doute liés par le sens, sur le Cad. napo. (Section C feuille (...)(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".Ramonàs + Arramonàs
Prononcer "Ramounàs". (Ar)ramon + augmentatif -as -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Tout Y Faut
Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (...)