Escassefort
Escassefort est incluse, mais en situation frontalière, dans l’espace gascon selon le critère linguistique (enquêtes réalisées vers 1900).
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Cette commune n’appartenait pas au diocèse de Bazas (critère de gasconnité), mais au diocèse d’Agen, archidiaconé de Bésaume.
Le Bésaume agenais est-il gascon ?
La toponymie n’y est pas clairement gasconne.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Escassefort :
-
14 juillet 2017
(Escassefort)Une maison à pignon sans nom ...
Les Basques peignent ça en rouge et blanc, et appellent ça "maison basque". Dommage que nous ne (...) -
16 août 2016| 1
(Escassefort)Boute-feu
Cette fois, je n'ai pas réussi le doublé (doublet ?) maison gasconne / nom gascon. Cette borde (...) -
(Escassefort)Bernadou
-
(Escassefort)Bourges
(lo) Borgés, (la) Borgesa
Prononcer respectivement "(lou) Bourgés", "(la) Bourgézo"... Bourgeois, (...) -
(Escassefort)Cante Lauzette
Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto". -
(Escassefort)Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". -
(Escassefort)Caumont
Caumont
Prononcer entre "Caoumou" et "Caoumoung". Se décompose probablement en (...) -
(Escassefort)Chalan
-
(Escassefort)Clamens
-
(Escassefort)Les Barbots
-
(Escassefort)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Escassefort)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Escassefort)Millet
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"... -
(Escassefort)Barthazac
-
(Escassefort)Petit Pey
-
(Escassefort)Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Escassefort)Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw".