Médoc Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Hourtin


 

LE CAILLAVA

en graphie alibertine :

(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"...

calhau / caillou

Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non (…)

RUE DU CAILLAVA
Cadastre napoléonien G1 : Berle du Cailloa
Chez l’IGN, ça s’est dégradé :
IGN 1950 : au Caillova
IGN 2021 : la Caillava (l’erreur fréquente de croire qu’un toponyme gascon terminé en a est féminin !) ; et pourtant aussi : "r du caillava"


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document