Haut Entre-deux-Mers Anneau gascon Entre-deux-Mers

La Réole

- Tederic Merger

| 4

 

Rue Lamar / Carrèira Lamar / Carreÿre Lamar

en graphie alibertine :

La Mar
Prononcer "La Ma", "Le Ma" en pays negue.

mar / mer

Prononcer "ma". Mot féminin.

Apparemment, le nom "Lamar" n’est pas autochtone.

La Réole - porte rue Lamar
La Réole - porte rue Lamar

Vos commentaires

  • Le 24 juin 2009 à 14:13, par Vincent.P

    Je suis persuadé d’une chose : la plus grande francisation qui soit, c’est celle qui consiste, sur imitation de Paris depuis la Révolution, à donner les noms de nos rues à des personnes illustres, parfois sans grand lien avec la commune.
    Un vrai travail de retour aux sources serait de relever systématiquement les anciens noms du cadastre et les remettre au goût du jour, au moins dans une version gasconne officieuse.
    C’est beaucoup plus impertinent et insolent que ce que peuvent proposer nos amis occitanistes quand on leur confie ce genre de travaux.

    Répondre à ce message

  • Le 8 février à 15:41, par Tederic Merger La Réole - Lamar = La Mar

    Il semble bien que j’ai écrit une bêtise en 2009 (« Apparemment, le nom "Lamar" n’est pas autochtone. »)
    Le Cadastre napoléonien (Section F feuille unique : La Ville) indique clairement "rue Lamar".
    Et un panneau explicatif sur place donne l’explication "La Mar", même si l’explication donnée est un peu bizarre.
    Et non loin de cette rue, dans son prolongement, il y a bien Mijema, qui s’analyse en "Mije mar", mar pouvait désigner Garonne. (La Réole)
    Mijema

    Répondre à ce message

  • Le 8 février à 16:03, par Tederic Merger La Réole - 15 ans après (au moins), la rue Lamar

    N’a pas cambiat !
    Dans le détail, il y a eu quelques rénovations, et il y a des travaux en cours.

    Répondre à ce message

  • Le 9 février à 15:03, par Tederic Merger La Réole - Rue Lamar, pòrta beròia !

    Un panneau explicatif en ville dit que c’est la maison natale des frères Faucher "Jumeaux de la Réole", généraux de brigade pendant les guerres de Vendée en 1792 (contextualisons !).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document