Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Le Boucau

- Vincent P.

| 2

 

Impasse de Honteyres / Honset de las Hontèiras / Hounset de les Hounteÿres

en graphie alibertine :

Las Hontèiras
Prononcer "Les Hounteÿres".

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

lo-honset-de-las-honteiras.mp3

Il y a dans le gascon noir des traces de l’ancienne forme du suffixe -èr(a), à savoir celle conservée en Gascogne septentrionale (celle aussi du portugais), à savoir -èir(a).

Documents joints

Vos commentaires

  • Le 29 septembre 2011 à 19:18

    Le Boucau est en Maremne, pas en Marensin.

    Réponse de Gasconha.com :
    C’est corrigé !

    Répondre à ce message

  • Le 4 mai 2017 à 13:48, par Gaby Impasse de Honteyres

    hontèira : lieu avec des sources. A rapprocher de honèira : ce dernier désigne une dépression de terrain ou peut peut-être avoir le même sens que honau, honada ’’écoulement d’une source’’. Mais alrs, honèira, honau, honada ne viendraient-ils pas de hons puisqu’ils ne comportent pas de t ?

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document