Queyran Gascogne médiane Tonneinquais

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

- Tederic Merger

| 1

 

Ecluse de la Gaule / Esclausa de la Gaula / Esclaouso de la Gaoulo

en graphie alibertine :

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".

gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière

Utilisé en moyenne Garonne par exemple. C’est ça, un bras mort de la (…)


"gaula" voulait dire un bras (mort, secondaire ?) de rivière, ici de Garonne, puisque nous sommes sur le canal de Garonne.
La maison de l’écluse a été récemment joliment restaurée et convertie en un café-restaurant-chambre d’hôtes : La Chope et le Pichet.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 3 août 2017 à 23:38, par Gaby Ecluse de la Gaule

    C’est ça, un bras mort de la Garonne, gaula dans l’Agenais et le Bazadais (c’est le nom d’un ancien bras de la Garonne existant au XIXe s. à Caudrot), gaura dans le Bas Quercy (cf. le dictionnaire des régionalismes du ’’Midi’’ toulousain). Je croisqu’il y a jaula aussi. J’imagine qu’il doit y avoir une origine celtique, mais le mot est très peu attesté et pas étudié.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document