Villeton / Vilaton (Bilatoun)
Le Loil / Lo Liòi ? / Lou Lioÿ ?
en graphie alibertine :
Lo Liòi ?
|
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton.
Ce nom est mystérieux.
Sur la carte, de Cassini, on trouve "Le Lioy".
Sur un panneau indicateur, et dans l’usage actuel, figure "Lyol".
Il nous semblait bien que c’était impossible en gascon !
La photo montre l’arrière de ce qui doit être la maison principale du "Loil".
Comme souvent dans les Landes, la maison est orientée en fonction du soleil, et non par rapport au chemin qui la dessert.
Le photographe de Gasconha.com, dont on voit la bicyclette, n’a donc pas pu photographier la façade, qui semble être un emban modernisé.