Un passage sur Gélise, en face du hameau du Serbat, commune de Nérac. (Nérac)
Serbat
Cassini : Servat

Les quate gojats de Nérac qui étaient partis vers Réaup escaraouissa (pêcher l’écrevisse) ont dû y passer (écoutez le mp3 ci-dessus et lisez ci-dessous !) :

En escarabissar / En escaraouissa (à la pêche aux écrevisses)
En graphie alibertine :

Marchàvam ça que là d’un bon pas sur la rota,

Au Bornat que bevom la gota,

Mièja òra aprèps passàvam a Serbat,

Devarèm tot lo long d’un prat.

En gabarròt, passèm Gelisa coma un lambrec

E, per bien saludar l’arriu deu Martinet,

Tornèm béver un petit churlet.

En graphie de l’auteur :

Marchaouon saquela d’un boun pas su la routo,

Aou Bournat que beoun la gouto,

Mièjoro aprèts passaouon a Serbat,

Debaren tout lou loun d’un prat.

En gabarrot, passèn Geliso coumo un lambret

E per bièn saluda l’ariou dou Martinet,

Tournèn beoue un petit tchurlet.

Antony Tozy
Dens las sègas / Dens las sègas
(Editions d’Albret)

Remarques :
– Tozy fait rimer Serbat avec prat, c’est la preuve que le t final de Serbat se prononçait.
– le gabarròt qui leur a permis de traverser Gélise comme l’éclair, dans quelles conditions était-il disponible ? Un passeur habitait-il là, qu’on pouvait payer pour utiliser le gabarròt ? ou était-ce le passeur qui faisait la manœuvre ? un bac à traille ? à câble ?