CN (TA), FANTOIR : Nauton
CN (Section B, dite de Castillon, 1re feuille) : Nautan
IGN 1950 : Nautun
IGN : Nautan
Et la maison affiche "Naoutan" !
Nauton est plus probable, connu ailleurs en Gascogne.