Bésaume Queyran Rive droite gasconne Anneau gascon Marmandais

Marmande

| 2

 

Jettins de la Filhole

en graphie alibertine :

(lo) Getin

getin / taillis de saules

Désignait autrefois les taillis de saules (même étymologie que gita, (...)

(la) Hilhòla

hilhòu, hilhòla / filleul, filleule

Prononcer respectivement "hilyòw", "hilyòle"... hilh = fils
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Remarques :
    – on dirait les jetins de St-Macaire sur la photo, non ?
    – la Filhole doit être "le canal de dérivation" (cf Mistral), ça correspond bien au lieu.

    • La photo est associée au mot getin ; puisque c’est toi qui l’as prise, et que tu reconnais Saint Macaire (moi aussi, il me semble), ce doit être ça.

      D’ailleurs, je ne trouve pas de lieu-dit contenant ce mot à Saint Macaire, mais le mot y était sans doute utilisé.

      Le sens de "canal de dérivation" parait convenir ; ça me rappelle l’usage du mot mair (maÿ) pour, si mon souvenir est bon, désigner au contraire le bras principal d’une rivière (Pont de la Maye...).

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document