La Fauguera / Le Hauguerar / Heuguerar / Lé Heouguerà

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (...)

[Vincent.P]

Donc, erreur de genre due à une mauvaise interprétation du "a" final.
FANTOIR : le Fauguera
[Tederic]