en graphie alibertine :
(la) Volèira, Bolèira ? (lo) Volèir, Bolèir ?
La graphie "Volèira" correspondrait à un sens volière ; mais on manque d’attestations d’un tel mot volèira ou volèra (les dictionnaires gascons donnent plutôt dans la série auserèra).
Le verbe volar (prononcer "boulà") existe pour voler.
Le masculin est attesté en toponymie nord-gasconne : Bouley, et dérivés Bouleyron, Bouleyris...