Montsaunès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montsaunès :
-
11 décembre 2023
(Montsaunès)Poumarau
IGN : Poumarau FANTOIR : Poummarau(lo,eth) Pomaròu
Prononcer "(lou) Poumaròw". -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Hontrouge
(era) Hont arròia
Source rouge : ferrugineuse ? -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Géles
CN (Section A du Poueigh, feuille unique) : Géles FANTOIR : Gelea (s manuscrit ancien confondu (...) -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Barthère
(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : prononcer (...) -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Larranquéte
(la) Hranqueta, (lo) Hranquet
Prononcer respectivement "(la) Hranquéto, Hranquéte", "(lou) Hranquétt"... -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Barraquette
-
11 décembre 2023
(Montsaunès)Darrescasaous
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Chemin de la Carrérette
Certifié BAN !(la/era) Carrereta
Pron. "Carréréte"... (bien rouler les r, deux fois quand ils sont doublés !) (...) -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Enne Morte
-
20 novembre 2022
(Montsaunès)Tuzaguet
-
(Montsaunès)Berdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (...)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (...) -
(Montsaunès)Tucau
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Montsaunès)Le Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Montsaunès)Bignaou
-
(Montsaunès)Le Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt". -
(Montsaunès)Perere
-
(Montsaunès)Campas
(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ? -
(Montsaunès)La Barraque
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Montsaunès)Perreou
Pereu
Prononciation : Péréw "Perréou" et (une occurrence dans le FANTOIR à Coimères) (...) -
(Montsaunès)Cap de la Coste
-
(Montsaunès)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Montsaunès)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Montsaunès)La Goute
-
(Montsaunès)Peyroun
CN (Section C de Tuquet, 1ère feuille) : Peyroun ; lieu distinct de Peyron (homonymes dont seule (...)(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Montsaunès)Courréges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...) -
(Montsaunès)La Matte
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
(Montsaunès)Peyrouse
(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (...) -
(Montsaunès)La Vignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (...) -
(Montsaunès)Echarts
-
(Montsaunès)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Montsaunès)Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Montsaunès)Las Goutes
-
(Montsaunès)Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Montsaunès)Las Iles
(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (...) -
(Montsaunès)Souleilla
(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (...) -
(Montsaunès)Garros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (...) -
(Montsaunès)Le Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".