Bazadais

Birac


 
en graphie alibertine :

Virac
La graphie Virac (et pas Birac) est à confirmer selon l’étymologie.

[Vincent.P]

Est-ce Birac ou Virac ?
[Tederic]


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Birac :

  • 3 octobre 2011
    | 5
    (Birac)

    La Hounade La Honada
    "La Haunade" à Birac attesté 1830 transcrit "La Hounade" sur la carte IGN. A partir de la (...)

    (la,era) Honada

  • 24 décembre 2008

    (Birac)

    Le Peyron Lo Peiron / Lou Peÿroun
    Sur le canton de Bazas 33, nous avons les locs "Le Peyron" à Birac 33, "Peyron" à Cudos (...)

    (lo) Peiron
    Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".

  • 5 novembre 2008
    | 2
    (Birac)

    Trétin Treitin / Treÿtin
    On trouve les locs "Trétin" sur Birac et "Aux Trétins" sur Le Nizan (Bazadais). A rapprocher sans (...)

    (lo) Treitin + (la) Treitina
    Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...)

  • 24 juillet 2008
    | 1
    (Birac)

    Pastissey Pastissèir / Pastisseÿ

    Pastissèir
    Prononcer "Pastisseÿ"

  • 24 juillet 2008

    (Birac)

    Pieuchac ou Piouchac
    [Claude]


 

 

 

Grans de sau

  • L’existence de Birac/Biry dans des domaines linguistiques qui ne confondent pas v et b me laissaient entendre plutôt un b.
    La première attestation du XIIIème siècle relevée par BBF est Birac, Bearrak en 1312, Byraco en 1364.

    Je ne crois pas du tout comme BBF que Birac provienne du cognomen Biracus sans suffixation, alors même qu’elle met en avant que le village est entouré d’une batterie de toponymes en -ac (Cauvignac, Gajac, ...) mais cela reste possible.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document