Saint-Seurin-de-Cadourne
Francisations :
Section C feuille 1 : Le Trale : la Peyrière au lieu de la Peyreyre, et en plus, le "aux Carrières" voisin, qui est la francisation finale...
A côté : "aux Vimières" au lieu des Vimeneys qu’on a ailleurs en Médoc...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Seurin-de-Cadourne :
-
9 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Muret
Muret, un toponyme pan-gascon. -
25 mai 2021
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Carmail
-
2 avril 2021
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Haut Queyrat
Queirac ? Queirat ? Coeirat ?
Prononcer "Queÿrac", "Queÿrat" dans certaines zones. En cours d’investigation (...) -
28 septembre 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Pédrouillas
Pourrait s'analyser comme Pé (de) Drouillas (commencement des drouillas), sur le modèle Pédaubas (...)(lo) Drolhar
Prononcer "Lou Droulyà". La terminaison -ar parait acceptable sur un nom de (...) -
10 septembre 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Jeandeys
Voir Jean Dey à Latresne. -
23 avril 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Maurac
Cad. napo. (B3) : Mouras (est-ce le même ?) Peut aussi bien être Maurar : il y a bien "le Hagnac" (...) -
23 avril 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Antognan
Antonhan
Prononcer "Antougnan". -
1er avril 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Seguin
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Peylinga
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Le Trale) : Peyringa -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Casaillon
(lo) Casalhon
Prononcer "(lou) Casayoung". On trouve en Médoc des toponymes Cazaillon, (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Cassanet
(lo) Cassanet
Prononcer "(lou) Cassanétt". (lo) Cassaet, (era) Cassaeda (lo) Cassaet : (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Roubin
Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Plantey de la Croix
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Cardonnat
(lo) Cardonar
Prononcer "(lou) Cardounà". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Baleyron
Valeiron ? Baleiron ?
Prononcer "Baleÿrou(ng)". « Elle épousa Pons de Potensac, chevalier, seigneur (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Moulin de la Rase
FANTOIR : Moulin de la RoseLarrasa + (l’)Arrasa + (la,era) Rasa
Prononcer "Arraze"... -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Mourlan
FANTOIR et IGN : Mourlon IGN 1950 et cad. napo. : Mourlan -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Marque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Verdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (...)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Pabeau Pabèu / Pabèw
Cassini : Pabeu -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Les Sablons Los Sablons / Lous Sablouns
(lo) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Loquey L'Auquèir / L'Aouqueÿ
Cassini : Lauquet Cad. napo. : Loquey Prenons le meilleur des deux : Lauquey (...)Lauquèr + (l’)Auquèr, Auquèir
L’auquèr (l’aoukè) : celui qui s’occupe des oies (y a-t-il un mot en français ?) (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Menau
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Pradet
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Lescalette
(l’,er’) Escaleta
Prononcer "Escaléte". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Lestage
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Lousteauneuf
Cassini : LoustaneuLostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Levade
La Levada
"La Levée" -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Villa
(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médoquin. -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Sayuquier
(lo) Saüquèr, Saüquèir
Prononcer "(lou) Saükè", "Saükeÿ" en nord-gascon. -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Les Crompes Las Crompas / Las Croumpes
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Gat
(lo) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Laubarot
L’Aubaròt
Prononcer "L’Aoubaròtt". aubar + suffixe diminutif -òt -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Rase, La Raze
Larrasa + (l’)Arrasa + (la,era) Rasa
Prononcer "Arraze"... -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Prise
(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, une (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Peyreyre
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Mothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Hontète
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Hontanne
(la) Hontana
Prononcer "(la) Hountane"... -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Chicane
(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"... -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Castagne
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Gadet
(lo,eth) Gadet, Guadet
Prononcer "(lou) Gadétt, Gwadétt". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Calupeyre
La Calupèira
Prononcer "La Calupeÿre". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Baurie
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Bergey
(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ". -
24 juillet 2008| 2
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Château Bardis Castèth Bardís
Appellation Haut-Médoc. Cru Bourgeois. Nom d'un ancien château féodal. [Guy De (...) -
29 avril 2005
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Château Aurilhac Castèth Aurilhac
Haut-Médoc. Origine du nom : Viendrait du prénom latin Aurelius. -
29 avril 2005
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Château Loquey
Appellation Haut-Médoc (St.Seurin de Cadourne) Cru rouge d'une superficie de 15 ha. 07/03/2004, (...)Lauquèr + (l’)Auquèr, Auquèir
L’auquèr (l’aoukè) : celui qui s’occupe des oies (y a-t-il un mot en français ?) (...) -
(Saint-Seurin-de-Cadourne)la combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Saint-Seurin-de-Cadourne)pan perdu
Pan Perdut
Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac.