Hastingues
http://www.centrecultureldupaysdorthe.com/le-pays-d-orthe/hastingues/
La proposition de BBF de restituer "Hastings" conformément à l’étymologie de la bastide, est ridicule. Adapté "Hastinga" en basque.
[Vincent.P]
Pourquoi est-ce ridicule ? Parce que ça ne correspond pas à la prononciation gasconne de ce nom, et que ça fait anglais ?
Gentilé : les hastinguots (en gascon, graphie alibertine : hastingòts)
[Tederic]
Articles
-
24 juillet 2008| 1
Hurous de Bibe Vincent.P
Sur une maison de Hastingues.
-
13 février 2006| 2
Hastingues : les origines gaifier@free.fr [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-02-13 n° 6072]
Adishatz monde,
On a parlé récemment d'Hastingues (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Hastingues :
-
25 novembre 2022
(Hastingues)Moulin d’Arrecq
Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Labouau
IGn : Lagouau CN : Labouau(la) Boau
Prononcer "La Bouàw". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Ribère Vieille
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
25 novembre 2022
(Hastingues)Bagnères
(la) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Camdeprat
IGN : Candeprat(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".