Pouy-de-Touges / Poi de Tojas
en graphie alibertine :
(lo,eth) Poi
|
(las) Tojas
|
Wikipedia : "Ses habitants sont appelés les Pouysois."
Autrement dit, le gentilé est "pouysois". "N’importe quoi", aurais-je envie de dire...
Encore un chantier à ouvrir : trouver des gentilés utilisables en français et qui respectent les racines gasconnes.
Ici, par exemple... les pouy-de-toujés / pouy-de-toujais ? (en remplaçant le "g" par "j", ce qui serait souhaitable aussi dans l’appellation du village).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pouy-de-Touges / Poi de Tojas :
-
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)La Vignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (...) -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Lastutos Las Tutas / Las Tutos
IGN : Les Tutes FANTOIR et cad. napo. : Lastutos(las,eras) Tutas
Prononcer "Las Tutos", "Las Tutes"... Les Grottes. -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Labarthe, Labarte
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Paguèros de Sarraute Paguèras de Sarrauta
Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque (...)(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Pasqualet
Pascalet
Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final.