Migrant gavach o "gavachizacion" ortografica d’un Berau(t) gascon ?
[Vincent.P]

"Bérel" existe à Castelnaud-la-Chapelle (24), donc on ne peut pas exclure "Berèu", mais "Béral" (forme languedocienne) existe en plusieurs exemplaires, et encore plus près. Donc, Berau...
Ecrivant ceci, je découvre que "Beraut" est très gascon.
La disparition du "t", qui se prononce en gascon, me semble relativement peu probable, donc je penche finalement pour le choix de Berau (à prononcer "Béraou"), forme gasconne de "Beral", sans en savoir la signification. Prénom, variante de Beraut ?
En tout cas, la forme "Béreau" est probablement fautive* (une imitation injustifiée du français), comme presque toujours quand on trouve le "eau" en Gascogne.
*sauf dans le cas où ce nom vient d’un "migrant gavach", comme dit plus haut par Vincent.
[Tederic]