Ecluse de la Gaule / Esclausa de la Gaula / Esclaouso de la Gaoulo

en graphie alibertine :

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".

gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivière

Utilisé en moyenne Garonne par exemple. C’est ça, un bras mort de la Garonne, (...)

"gaula" voulait dire un bras (mort, secondaire ?) de rivière, ici de Garonne, puisque nous sommes sur le canal de Garonne.
La maison de l’écluse a été récemment joliment restaurée et convertie en un café-restaurant-chambre d’hôtes : La Chope et le Pichet.