Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-Barbarens
(Castelnau-Barbarens)
La Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)
(Castelnau-Barbarens)
Mousquère
(la) Mosquèra, (lo) Mosquèr
Prononcer respectivement "(la) Mousquère, Mousquèro", "(lou) Mousquè"... (...)
(Castelnau-Barbarens)
Le Chateau
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)
(Castelnau-Barbarens)
Le Serrot
(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (...)
(Castelnau-Barbarens)
Souriguès Soriguèrs
(lo) Soriguèir, Soriguèr, (la) Soriguèra
Prononcer "(lou) Sourigueÿ, Souriguè", le premier étant nord-gascon.
(la) (...)
(Castelnau-Barbarens)
Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"...
Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)
