Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castetner

7 novembre 2008 - Vincent P.

(Castetner)

Campagne Campanha
La vallée du Laà et les Pyrénées en fond.

Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (...)


 

(Castetner)

Laplane

(la,era) Plana
Prononcer "La Plane"


 

(Castetner)

Lapouble

Lapobla
Probablement "la pobla", dans le sens d’un foyer de peuplement. Semble très (...)


 

(Castetner)

Lasbartes

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".


 

(Castetner)

Trouilh

(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh".


 

(Castetner)

Arrecs

Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".


 

(Castetner)

Artigaux

(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...)


 

(Castetner)

Barrails

(los) Barralhs
Prononcer "(lous) Barralhs".


 

(Castetner)

Cabanne

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)


 

(Castetner)

Castet

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)


 

Sommaire Articles