P.-S.

La vertat, Mossur... que la cercam !

Prononciation de "Tonneins" en français : le "s" final doit-il s’entendre ?
Les avis sont divers. Mais le gascon prononce généralement ce "s" final.
La prononciation "des tonneinquais" peut avoir évolué au cours des dernières décennies, et s’être éloignée de la prononciation gasconne.
Une enquête chez les vieux tonneinquais pourrait être intéressante.

Prononciation en langue d’oc :
Tonneins est gasconne, mais située près de la limite entre le gascon et le languedocien.
La prononciation "Tounén" est attestée dans un texte du voisinage languedocien.
L’idéal serait de trouver des attestations dans des textes tonneinquais ou du voisinage gascon.
De toute façon, le "o" se prononce "ou", et le choix reste entre "Tounén" et "Tounéns".