Au sujet de Herray/Herragn, Bruno Txatti écrit : « Ce phénomène n'est
pourtant pas attesté en Bigorre, où se situe le lieu-dit en question. »

Pourtant, la carte ALG VI, 2173, qui en récapitule 6 autres, atteste bien de
prononciations en "i mouillé" au lieu de "n mouillé" en plusieurs points de
Bigorre, au nord notamment, proches du Gers où c'est beaucoup plus fréquent.

Par ailleurs, je ne suis pas certain que l'ancien gascon ait beaucoup usé du
mot "herralhe", les tas de ferraille datant plutôt de notre société de
consommation. Il serait intéressant de savoir depuis quand ce toponyme est
attesté.

Hèt beroy.

J.L.