Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Bruna Brune

  7 juin 2006

  Bruna Louit (ou Loid) est attestée en 1225 : gw0.geneanet.org
• Danís

  3 avril 2024 - Tederic Merger

• 27 décembre 2024
  
  (Arancou / Aranco)

  Larraillet Larralhet
  Panneau sur place : (chemin de) Larraillet, (camin de) Larrailhet FANTOIR, IGN : Laraillet (le (…)

  Larralhet + L’Arralhet
  Prononcer "L’Arrailhét" en faisant entendre le t final.

• 27 décembre 2024
  • Mots et noms en -ar
  
  (Arancou / Aranco)

  Chemin du Bourrouilla Camin deu Borrolhar
  En français, chemin du Bourrouilla serait cohérent avec le gascon Camin deu Borrolhar. borrolhar (…)

  (lo) Borrolhar

• 27 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Arancou / Aranco)

  Carrère du Mouliè Carrèra deu Molièr / Carrère deou Mouliè
  IGN : Chemin du Moulie Analyse critique (e be praube, que n'i a a díser !) : il faudrait noter (…)

  (lo,eth) Molièr
  Prononcer "(lou) Mouliè".

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 25 décembre 2024
  • Toponymes vandalisés, barbarismes...
  
  (Labastide-Paumès)

  En Choun ?
  FANTOIR : Anchoun CN : Hanchon Cassini : le Choune IGN : En Chaume (!) IGN : En Chaune (!) Ce (…)

  (lo) Chon
  Prononcer "(lou) Tyou(ng)".

• 25 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Blajan)

  Landes d’en Haut
  Le Cadastre napoléonien indique deux hameaux : "Landes d'enhaut", "Landes d'enbas".