Toponymes vandalisés, barbarismes...
Barbarismes, mauvaises coupures...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (60)
-
8 septembre 2020
(Vendays-Montalivet)Le Garticulong Lo Gartiu Long
Evidemment Gartieulong avec un e pris pour un c !!!Lo Gartiu Long
Prononcer "lou gartiw loung". -
14 février 2025
(Thèbe / Tève)chemin de Chouré (Carrère det chaoure) Carrèra deth Haure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
1er septembre 2024
(Sénac)Chemin de la Garle
Devenu récemment "chemin de Carles" ! -
2 avril 2024
(Herran)Chemin de la Réclot
"la Réclot" sent la mauvaise coupure à plein nez ! -
21 octobre 2024
(Germs-sur-l’Oussouet)Chemin deth Haoure
Attention, le barbarisme "Chemin det Houare" circule !(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
30 août 2023
(Geloux)Pasdouka Lo Pas deu Car / Lou Pas dou Ca
IGN 1950 : Pasdouka IGN : Paskouda (!) CN : Pasduca(lo) Pas deu Car
Pron. "(lou) Pas dou Ca" (le) Passage du Char (charriot...)
