Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Temborèr

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Vedat vielh

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth,lo) Cocant

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth) Templar

  16 janvier - Tederic Merger

• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte
• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre 2025 - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Trelòdi

  15 août 2005

  | 2

  Bien mettre l’accent tonique là où il y a l’accent grave, donc sur "lò". Saint-Trélody était (…)
• Clamença

  29 avril 2005

  Attesté en Astarac. Variante : Climenç

• 11 juillet 2010 - Vincent P.
  | 2
  (Hasparren / Hazparne)

  Pignadas Pinhadars
  Etonnant toponyme gascon sur la route entre Hasparren et Briscous, dans les landes d'Hasparren. (…)

  Pinhadars

• 7 juillet 2010 - Tederic Merger
  | 107
  (Bordeaux)

  Fronton Hronton ? / Hrountoun ?
  Un nouveau fronton, dans le nouveau parc des sports en bordure de Garonne.

• 7 juillet 2010
  | 4
  (Bordeaux)

  Lauradey L'Auradèir
  [Photo de Vincent.P] "auradèir" : lieu où on prie (oratoire) ? [Tederic M.]

  L’Auradèir

• 7 juillet 2010
  | 19
  (Mérignac)

  Maison paroissiale des Ardillos Ostau paropiau daus Ardilòs (Ardilós ?) / Oustaou paroupiaou daous Ardilòs (Ardilous ?)
  Les endroits argileux, je pense. Je ne crois guère en un suffixe aquitanique, dans ce cas. (…)

  Ardilòs
  Voir un début de discussion sur ce nom ici. Une hypothèse : que les noms (…)

  Ardilós
  Prononcer "Ardilous". Voir Ardilòs et Ardilosa.

• 7 juillet 2010
  | 1
  (Saint-Étienne-d’Orthe)

  Le Haou Lo Haur
  [Vincent.P] Lo haur (le forgeron) ou lo hau (le hêtre) ? [Tederic]

  (lo) Haur
  Prononcer "Lou Haou".

  Lo Hau (r ?)
  Prononcer "Lou Haou"

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".