Marquefave
en graphie alibertine :
Marcahava
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marquefave :
-
26 mars 2023
(Marquefave)Aouéranéde
FANTOIR : Aoueranede, Rte du Moulin d'Averanede(l’)Averaneda
Prononcer "(l’)Awéranédo"... -
30 septembre 2022
(Marquefave)Rébessenc d’ou Bosc Reversenc deu Bòsc
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
12 août 2022
(Marquefave)Communal de Roquebrune
-
16 juillet 2022
(Marquefave)Harioulet
(lo,le) Hariolet
Pron. "(lou,lé) Harioulétt". -
(Marquefave)Labat
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Marquefave)Pascaou
-
(Marquefave)Carles
-
(Marquefave)Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Marquefave)Peyrou
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Marquefave)Claous
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Marquefave)Las Peyros
Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (...) -
(Marquefave)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Marquefave)Rouquet
(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer "Rouquét" (...) -
(Marquefave)Couloumes
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Marquefave)Laveran
(eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"... -
(Marquefave)Sere
Serèr
A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (...)Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors Gascogne (...) -
(Marquefave)Estebe
-
(Marquefave)Le Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (...) -
(Marquefave)Sourd
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt". -
(Marquefave)Garrigues
(las) Garrigas
Prononcer "(las) Garrigues, Garrigos"... -
(Marquefave)Les Barrats
(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats". -
(Marquefave)Auge
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
(Marquefave)Terro Negro
Tèrranegra + (era) Tèrra negra
Prononcer "Tèrro négro" en mettant l’accent tonique sur les premières (...) -
(Marquefave)Les Mounges
(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
(Marquefave)Barraque
(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact (...)(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Marquefave)Huguet
Uguet
Prononcer "Uguétt". -
(Marquefave)Les Plapes
(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
(Marquefave)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Marquefave)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Marquefave)Marcou
(lo) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun". -
(Marquefave)Cachac
Caishac
Très certainement le "domaine de Cassius", avec le suffixe -acum. -
(Marquefave)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Marquefave)Palanquetes
(la,era) Palanqueta, (lo,eth) Palanquet
Prononcer respectivement "(la,era) Palanquéte, Palanquéto" et (lou, eth) (...) -
(Marquefave)Caoulet
Caulet
Prononcer "Caoulet"