
Tarbes / Tarba
Tarbes devrait s’écrire Tarbe, le s final étant une innovation tardive non justifiée.
Comme pour Lourdes... Lourdes
C’est une évidence... mais tout le monde s’en (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Tarbes / Tarba :
-
9 mai 2022
(Tarbes / Tarba)Nosta Dama de la Sèda de Tarba
A Tarba, la catédrala que s’apèra tostemps « La Sèda ». Qu’ei bastida dens un borg aperat « (…) -
18 mars 2014
(Tarbes / Tarba)Passage du Commissariat Passatge deu Comissariat / Passadye dou Coumissariat
-
5 mars 2014
(Tarbes / Tarba)La fontaine des Quatre-Vallées La hont de las Quate Vaths / La houn de las Couate Bats
Pour une interprétation de la fontaine, voir le site suivant : La Fontaine des Quatre-Vallées (…)Las/Eras Quate Vaths
Prononcer "Qwaté Bats". -
4 mars 2014
(Tarbes / Tarba)La Halle du Marcadieu Lo Marcadiu / Lou Marcadiw
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
4 mars 2014
(Tarbes / Tarba)Rue du Portail d’Avant Carrèra deu Portau de Davant / Carrèro dou Pourtaw de Daban
On peut faire des choses incongrues dans la vie. Se promener à Tarbes une nuit de décembre par (…)(lo,eth) Portau
Prononcer "(lou) Pourtaou/Pourtàw". -
25 décembre 2011
(Tarbes / Tarba)La Gare de Tarbes La Gara de Tarba
J'aime bien la gare de Tarbes ... Je la trouve simple, sobre, très "années 90", TGV Atlantique (…) -
1er janvier 2011| 3
(Tarbes / Tarba)Rue Léon Dalloz Carrèra Petita deus Molins / Carrèro Petito dous Moulïns
(los) Molins
Prononcer "(lous) Moulïns". -
14 avril 2009
(Tarbes / Tarba)Les Carmes Las Carmas / Las Carmos
On peut dire beaucoup de bien de certaines initiatives tarbaises, mais ça, c'est juste ridicule. (…)Las Carmas
Prononcer "Las Carmos" -
14 avril 2009| 1
(Tarbes / Tarba)La Porte Trépade La Pòrta Trepada / La Pòrto Trepado
Si la municipalité est allée assez loin dans la récupération des noms gascons, elle n'a (…)La Pòrta Trepada
Prononcer "La Pòrto Trepado" -
30 mars 2009| 5
(Tarbes / Tarba)Place du Marcadieu Lo Marcadiu
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
27 septembre 2008
(Tarbes / Tarba)Cours Reffye Cors de la Pòrta de Horcada / Cours de la Pòrto de Hourcado
Il s'agit de l'ancienne Porte de Hourcade.(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
6 juin 2008| 1
(Tarbes / Tarba)Rue Ramond Lo Carreròt / Lou Carreròt
Bravo à Tarbes dont les rues principales sont bilingues. -
18 août 2007| 11
(Tarbes / Tarba)Galets de l’Adour Arrebòts de l'Ador / Arrebòts de l'Adou
En tot passejar dab era canhòta sus eth "CaminAdor". Malgré les prélèvements intensifs de (…)L’Ador
Prononcer "L’Adou". -
18 août 2007
(Tarbes / Tarba)Briques et galets sur le CaminAdour Bricas e arrebòts suu CaminAdor / Bricos e arrebòts sou CaminAdou
Brique gasconne (de chez "Ostau & Co" ...) échouée sur les galets de l'Adour : deux des (…) -
14 janvier 2024
(Tarbes / Tarba)Impasse du Mardaing
-
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Résidence Lous Esquiros
FANTOIR : Résidence Lous Esquirros (le double r est erroné) -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Résidence l’Arrayade
L’Arrajada
Prononcer "L’Arrayade", "L’Arrajade", "L’Arrajado", "L’Arrayado"... -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Résidence Array dou Sou
A l’Arrai deu So
Prononcer "A l’arraÿ dou Sou". -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)L’Adoureau
Pron. "L'Adourèw" -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Rue des Taillades
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Rue des Péchédés
(lo) Peisheder, Peishedèir
Prononcer respectivement "(lou) Péchédé", "Péchédeÿ"... -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Rue de l’Ayguérote
(l’)Aigueròta
(l’)Aiguèra, (l’)Aiguèr -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Hameau du Bergéret
(lo,eth) Vergeret
Prononcer "Bergérét", "Beryérét" en faisant entendre le t final. -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Rue de la Sède
-
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Impasse de la Soulane
-
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Chemin des Carrérots
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Chemin du Mauhourat
(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Chemin de Lasgravettes
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)La Gespe
-
2 juillet 2023
(Tarbes / Tarba)Chemin de la Sendère
(la) Sendèra
Prononcer "La Sendère"... -
(Tarbes / Tarba)Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…) -
(Tarbes / Tarba)Lasgraves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Tarbes / Tarba)La Planéte
La Planeta
Prononcer "La Planéte", "La Planéto"... Diminutif de plana. -
(Tarbes / Tarba)Rue Larrey
Larrei + (eth,l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (…) -
(Tarbes / Tarba)Rue Ramond
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".