Còr de Comenge

Longages
| 26 lòcs - liste rapide des lòcs | 2

 
en graphie alibertine :

Longatges
Prononcer "Loungadyes ?"


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Longages :


 

Vos commentaires

  • Le 10 avril 2013 à 18:14, par joan-peir tout en longueur

    longages vient surement de "loung" ;longueur,étendue."u drap de oeyt pams de loung" nous dit S.Palay.
    Et l’on trouve aussi dans son dico le vieux mot "ager"qu’il traduit par champ, terrain.
    Le r ne se prononçant pas(tout au moins en marensin) ce pourrait donc être "long terrain" et par extension "village en longueur".
    Est-ce logique ou fantaisiste ?

    Répondre à ce message

  • Le 14 avril 2013 à 14:40, par Vincent P. Le suffixe -atge

    Le suffixe -atge est issu du latin -aticum, il sert à former des substantifs. Il est commun en français également sous la forme -age (village, passage, ...).

    Bref, un endroit où il y a des "longueurs", sachant que je ne sais pas quel sens donner à cette formation (qui au pluriel).

    Dans cette région, le g/j + e,i a tendance à se prononcer ch à la française comme en languedocien.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document