Graves & Cernès Landes de Gascogne

Landiras

| 1

 

Les Sagnas

en graphie alibertine :

(lo) Sanhar
A confirmer... (la) Sanha

sanha / marécage, fondrière, massette (végétal)

Plutôt languedocien, mais bien présent en toponymie du Couserans.

CN (Section H feuille 2 : Le Bourg)

Vos commentaires

  • Le 13 novembre 2024 à 17:50, par Andriu Hauradou Les Sagnas

    L’occitan "sanha" signifie marécage, fondrière, et aussi roseau, typha, massette d’eau. Ce terme semble absent des dictionnaires gascons.
    En toponymie ce terme est très commun, avec ses dérivés, en Languedoc et Guyenne.
    Pour la Gascogne linguistique, il n’apparait qu’en périphérie de celle-ci, et particulièrement en Couserans :

    09042 La Bastide-de-Sérou LA SAGNO
    09057 Biert LA SAGNE
    09073 Camarade FAJAL ET SAGNES
    09082 Castelnau-Durban LA SAGNO
    09118 Esplas-de-Sérou LAS SAGNOS
    09123 Fornex LA SAGNE
    09141 Illartein SAGNOS
    09184 Mauvezin-de-Ste-Croix HOUGERARD DE LAS SAGNOS
    09196 Montagagne LAS SAGNOS
    09204 Montesquieu-Avantès LAS SAGNOS
    09209 Montjoie-en-Couserans LA SAGNE
    09223 Oust LES SAGNES
    09231 Le Port LA SAGNE
    09292 Sentenac-de-Sérou SAGNO ROUGO
    09292 Sentenac-de-Sérou SAGNOS DE FALET
    09313 Tourtouse LA SAGNE
    31357 Montastruc-de-Salies SAGNES
    31583 Villematier SAGNES
    32146 Gimbrède (Lomagne) LASSAGNE
    32146 Gimbrède (Lomagne) SAGNON
    33225 Landiras LES SAGNAS
    33452 St-Michel-de-Rieufret LES SAGNOTS
    40093 Escalans (NE Landes) LASSAGNE
    47174 Moncrabeau LASSAGNE
    65228 Ilhet SAGNE
    [source : Fantoir]

    [J’ai donc créé le nom normat (lo) Sanhar, et aussi (la) Sanha, ce dernier bien présent en Couserans.
    Mais je me demande si ce "Sagnas" unique en Gascogne n’est pas le résultat d’une mauvaise coupure de lous Hagnas / los Hanhars ; et de même pour LES SAGNOTS à St-Michel-de-Rieufret...
    Tederic M.]

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document