Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais

Bourran


 

La Tour de Rance / La Tor de Hrança ?

Bourran étant à la limite de la Gascogne, près de Castelmoron sur Lot, il semble possible que le "F" de França s’y soit transformé en "H".
Alors, cette Tour de Rance serait une "Tour de France", guettant peut-être une frontière d’autrefois entre Gascogne et France ?


 

Grans de sau

  • Pas sûr que dans une région aussi périphérique, on ait HR-...

  • Nous avons déjà discuté de ce nom "Rance" présent dans le Confluent de Lot et Garonne, et il en est ressorti que "Rance" était probablement le nom d’une famille venue du Béarn occidental :
    http://www.gasconha.com/spip.php?page=loc&id_loc=7020#forum58602
    Donc je retire mon hypothèse d’un nom local "Hrança".

    Mais pour l’instant je maintiens la possibilité du HR dans ce coin de la rive droite gasconne de Garonne ; je m’appuie sur Fontarrède, source à Bazens, qui est probablement le nom originel du lieu et pas un nom de famille importé, et dont le RR ne semble pouvoir dériver que d’un HR. (Bazens)
    Fontarrède

    Au sujet du HR dans des zones périphériques de la Gascogne, j’ai trouvé aussi Le Reyche au Pian-Médoc (écrit "Le Réche" par le cadastre napoléonien section B Feuille 1 : Le Poujeau) ; ça semble bien être "Lo hrèishe".

    Bref, les isoglosses ont dû bouger vers le sud sous l’effet de la francisation, d’autres discussions sur Gasconha.com vont dans ce sens, et ce qui apparait aujourd’hui comme hypergascon peut avoir été présent jadis en périphérie gasconne.

  • On trouve des choses étonnantes dans des coins très périphériques comme, par exemple, "Les Arros" à Soulac.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document