Médoc
Saint-Seurin-de-Cadourne
Francisations :
Section C feuille 1 : Le Trale : la Peyrière au lieu de la Peyreyre, et en plus, le "aux Carrières" voisin, qui est la francisation finale...
A côté : "aux Vimières" au lieu des Vimeneys qu’on a ailleurs en Médoc...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Seurin-de-Cadourne :
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Sayuquier
(lo,eth) Saüquèr, (lo) Saüquèir
Prononcer "(lou) Saükè", "Saükeÿ" en nord-gascon. -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Les Crompes Las Crompas / Las Croumpes
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Gat
(lo) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Laubarot
L’Aubaròt
Prononcer "L’Aoubaròtt". aubar + suffixe diminutif -òt -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Rase, La Raze
Larrasa + (l’)Arrasa + (la,era) Rasa
Prononcer "Arraze"...
