Médoc
Sainte-Hélène
Toponymie :
– Avec le H gascon : Surts (As Hurts)
– Autres noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Les TRONQUATS (?), le Basta
– Noms en eÿ(re) : Pas Bacquey, Argiley, la Carreyre, Ludée (qui semble venir de Ludey)
– Noms en ac : Touriac,
– Curieux ou inexpliqués :
– Mauvaises coupures ou cacographies : lande de la VACHE (probablement "de la Bache = du Bas-fond)
– dé-gasconnisation abusive :
– Très imagés ou très médoquins :
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sainte-Hélène :
-
(Sainte-Hélène)LANDRIOLE
-
(Sainte-Hélène)lande de la VACHE landa de la Baisha / lande de la Bache
(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas. -
(Sainte-Hélène)BACQUERINS Vaqueirins / Baqueÿrins
Cassini (meilleur !) : Baqueyrins(los) Vaqueirins
Prononcer "(los) Baqueÿrïns". Baqueyrins/Vaqueirins est à vaca, vaquèir ce (…) -
(Sainte-Hélène)impasse du COURTIOU
(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw". -
(Sainte-Hélène)GIROY
