Chalosse-Tursan

Labatut

| 1

 

Picardens

FANTOIR : Rte de Picardens, Rte Picardin
IGN 1950 : Picardin
CN : Picardens

Vos commentaires

  • Le 24 mars 2024 à 16:17, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Picardens

    Connue dès 1682 sous les noms de Picardens, Piquardin, Picardent, Picarden, Picardin, voir p.343 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».
    Picardens = très certainement taillis, S. Palay donne cette définition pour picadin. Le nom a peut-être subi l’attraction de picard (pioche), picardèr (chien qui mord, bestiole qui pique) qui aurait fait rajouter le "r", c’est une hypothèse. Cf P.Guilhemjoan & E.Harrer 2021.
    Mais cette maison est de nos jours plus connue sous le nom de Choune (prononcer "tioune" en graphie phonétique ou "chona" en graphie normalisée), qui signifie roitelet ou linotte ou gascon.
    On dit "Que vau a Chona" quand on va à cette maison.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document